日本の意見ということがわかるように、以下のＵＲＬからアクセスをお願いします。Javascriptをonにしてアクセスしてくださいね。
http://www.legokidsinnercircle.com/legokids/eFocus/jsp/efocus?DST=Lego_2009TrackingAFOL&source=%3CJAPAN-AFOL%3E
だいたいの訳文は以下ですので参考にしてください（間違ってたらすみません）。日本語ページを作って欲しいなぁ。（←というのも入れてもいいか？)
ユーザーの意見を伝える、いいチャンスだと思いますので、皆さんの思いのたけをしっかりとぶつけてみてはいかがでしょうか。
■1ページ目
レゴ製品とサービスに関してどのように感じているか、私たちに教えてください。
あなたは友人と家族に対して、レゴ製品とサービスをどれくらい薦めますか？
全く薦めない←→とても薦める
■2ページ目
あなたにより高いスコアを与えていただくには、私たちはLEGO Groupで何ができますか?
あなたは、以下の他の人によるいくつかの提案改善をのどれに同意しますか? また、あなたが対話に加えたい何か他の提案がありましたら、下にあるテキストボックスに書き加えてください。 それぞれの新しいコメントを加えた場合、「Add」ボタンをクリックするのを忘れないでください。
□LEGO Power Functions Train SetsとAccessoriesの開発。
□レゴ製品の品質が良かったころの日々に戻って欲しい。標準以下のパーツや色の違いなどがなかったころに。また、以前私がセットを作っている時に、私はすでにそこにあったことに気づいていたのに、そのパーツを見つけることができなかった？
□ミニフィグコレクター／バトルパックやマグネットなどの、現在中国で生産されたものの品質を向上させてください。
□ステッカーと小冊子がつぶされるから、保護してください。
□Piratesシリーズを続けてください。
□すべての製品を同じ価格ですべての国で扱ってください(いくつかの国では、より高い値段で出荷されています)。
□Luxury catergory？である代わりに手頃な価格設定。
□より多くの種類の街のビル。
□Bionicleのプラスチックの品質を向上させてください! あなたがBionicleセットで与える上質のプラスチックの種類の価格はあまり高くありません!
□製品をより安くしてください。高価過ぎるということです。
ここであなた自身のコメントを加えてください:
あなたが見たコメントは他の関係者によって自分自身の言葉で提出されました。 スペルと文法的な誤りが現れるかもしれません。
■3ページ目
あなたにより高いスコアを与えていただくには、私たちはLEGO Groupで何ができますか?
今、あなたが(2ページ目で)同意、あるいは追加したコメントが以下に示されています。あなたにとって、重要な順にコメントを整理してください。コメントをランク付けするには、移動したいコメントをクリックして、移動した報告の矢印をクリックしてください。
■4ページ目
有益なフィードバックをありがとうございます!
あなたが過去12ヶ月間で購入したすべてのレゴ製品について、どのくらいの金額を費やしましたか？以下のボックスに最高額を記録してください。
選択してください：（単位を選択、右側のボックスに金額を記入）
■5ページ目
レゴGroupの一部と関わりがあるとすれば、あなたが議論したい最も重要な問題は何ですか?
あなたは、以下の他の人によるいくつかの提案改善をのどれに同意しますか? また、あなたが対話に加えたい何か他の提案がありましたら、下にあるテキストボックスに書き加えてください。 それぞれの新しいコメントを加えた場合、「Add」ボタンをクリックするのを忘れないでください。
□次に来るセットまたは開発しているセット。
□マニアな収集家向きの逸品になるセットの新しいバージョンのリリース。 (#8455と#8466が思い浮かびます).
□プリントブロックの再発売。
□高度なテクニックのセット。
□パーツ/値段の比率。
□新しいレゴテーマ。
□レゴクラブマガジン。
□新しいセットかテーマ。
□パッケージか箱。
□将来のテーマ/セットのための考え。
ここであなた自身のコメントを加えてください:
■6ページ目
レゴGroupの一部と関わりがあるとすれば、あなたが議論したい最も重要な問題は何ですか?
今、あなたが(5ページ目で)同意、あるいは追加したコメントが以下に示されています。あなたにとって、重要な順にコメントを整理してください。コメントをランク付けするには、移動したいコメントをクリックして、移動した報告の矢印をクリックしてください。
※このあと、選択したコメント順が正しいかどうかのダイアログが出ます。問題なければ"OK"を、修正したい場合は"キャンセル"を押してください。
■7ページ目
あなたはレゴ社の以下の領域において、どのくらいの対話の経験がありますか?
表の列は左から、なし、少し、たくさん
表の行は上から、
・カスタマー・サービス
・レゴ・コミュニティチーム
・レゴストア
・LEGO Shop At Home
・LEGO Executives
・LEGO.com (Shop At Home以外)
・あなたの国のLEGOオフィスのスタッフ
■8ページ目
あなたは今までに、レゴ・アーキテクチャ(シリーズ)について聞いたことがありますか?
・はい、少なくとも1つ所有しています。
・はい、しかし私はいずれも所有していません。
・いいえ。
■9ページ目
私たちは顧客をより理解したいと思います! あなたについて私たちに教えてください。
あなたの性別は？
・男性
・女性
・言いたくない
あなたの年齢は？
・12才以下
・13〜19才
・20〜24才
・25〜34才
・35〜44才
・45〜54才
・55〜64才
・65才以上
・言いたくない
あなたの居住国は何ですか?
※JAPANを選択
■10ページ目
ありがとうございました！
スポンサード リンク
